Following are a number of back-translations of Mark 13:2:

• Uma: “Yesus said: ‘You (sing.) see all these big houses? There won’t be a single rock that is left stacked up. It will all be destroyed.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said to them, ‘This big temple will finally fall. There is a day in the future, when none of those stones placed-on-top-of-each-other (magbangkat-bangkat) will be left here, but all will be scattered.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to him, he said, ‘That large church built of stone, in the future not even one stone will be sitting on top of another, for they will all be scattered.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Yes granted,’ said Jesus, ‘you are seeing all these large buildings, but in the future they will all be scattered, because not even a single stone will remain in its place.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied, saying, ‘As for these big buildings which you are looking at now, all will be destroyed. For the day will come when no stone/rock will be left on the rock it is stacked on. All will be caused to collapse.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)