Following are a number of back-translations of Mark 12:9:

• Uma: “From there, Yesus said to the Yahudi leaders: ‘So, what will the field owner do? He will certainly come and kill those who were taking care of his field, and his field he will give to other people.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Na,’ said Isa, ‘what will the owner of that garden do to the caretakers of his garden? He will go and kill them and he will give his garden to others to care for.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Jesus said again, ‘Since that happened, what will the owner of the grape orchard do? He will come to those people and kill them, and he will give that orchard to others.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said, ‘What perhaps will the farm owner do to those joint-farmers?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well now, what will be done by that owner of the ubas plants? He now will be the one to go there, for he will wipe out those ones left in charge. And then he will cause that ubas plantation of his to be tended by other farmers.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)