Following are a number of back-translations of Mark 12:25:

• Uma: “For when the people who have died live again, their life is like the life of angels in heaven, they no longer take-wives or take-husbands.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For when the dead will live again,’ said Isa, ‘they will be already like the angels in heaven. They no longer take a wife or a husband.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For when people are raised from the dead no man will take wives and no women will have husbands. For all people will be like angels of God in heaven and they will not get married.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because when the dead live again, they don’t get-married but rather they will be like the angels in heaven.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because when those who have died will be made alive again, as for people, they will no longer be being married. They will then be like the angels in heaven.” (Source: Tagbanwa Back Translation)