Following are a number of back-translations of Mark 12:13:
- Uma: “From there, the Yahudi leaders ordered several Parisi people and people who were on the side of King Herodes to go to Yesus. Their purpose was to make-him-fall with their questions.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Some Pariseo and adherents of King Herod were sent by them to Isa to trap him in his speech.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “And they sent some of the Pharisees and some of the followers of the party of Herod to get Jesus to say something that they might use to accuse him.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Then they sent some who belonged to the party/group of Herod and some Pharisees so that if he had an answer, they would use-it-as-a-basis-for-filing-charges-against him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “Well since it was like that, there were some sent by those leaders of the Judio who were Pariseo and (by) the supporters of Herodes. They were sent to Jesus to snare(fig.) him in what he said.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
