complete verse (Mark 11:10)

Following are a number of back-translations of Mark 11:10:

  • Uma: “The Lord bless his government. He will govern like our grandparent of old, King Daud. Praise the Lord who is in heaven!'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Let us (incl.) praise this one arriving, the one who is taking the place of our (incl.) ancestor of old, King Da’ud. Let us (incl.) really praise God.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Praise the arriving king who takes the place of our ancestor long ago King David! Praise the Lord!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Blessed be this successor to King David! Praised be God in heaven!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Praiseworthy is the coming kingdom of the descendant of king David! Praise God who is there in highest heaven!’ (lit. at the top of the sky, i.e. beyond sun and stars)” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments