Following are a number of back-translations of Mark 10:42:

• Uma: “That’s why Yesus called them all and said to them: ‘You yourselves know the meanness of the government people who don’t know God governing their people/crowd.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then all his disciples were called by Isa. He said to them, ‘You know the custom of the people in the world. The leaders of the different tribes really rule/lord-it over the people, and the important people really rule over their people.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “So Jesus called all of them, and he said to them, ‘We know that the bosses of the towns, they are very much overbearing. They act like datus always ordering people around.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So Jesus called them all and he said to them, ‘You know that those who are counted-as rulers on this earth, they force what they want on those they are ruling. Those moreover who have a high position, they show their authority/rulership.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That’s why they were gathered-together by Jesus and he said to them, ‘You know that as for those acknowledged as leaders of the people who don’t know/acknowledge God, their control/rule over their subjects is strict. Especially so is what is done by their highest rulers.” (Source: Tagbanwa Back Translation)