Following are a number of back-translations of Mark 10:4:

• Uma: “The Parisi people answered: ‘Musa allowed a man to divorce his wife, as long as he first makes a divorce letter.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They said, ‘Musa allowed a man to sign (pilma) a letter of divorce, then he can divorce his wife.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they answered, ‘Moses allowed a man to divorce his wife but it was necessary that that man give his wife a notice of his divorcing her.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Moses allowed a man to give his wife a writing that confirmed that they had divorced, then he would make-her-leave,’ they said answering.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “They said, ‘Well, Moises did indeed permit a man to divorce his wife, provided there is a writing which is the sign that they are now divorced.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)