Following are a number of back-translations of Luke 8:34:

• Noongar: “The people working with the pigs, they saw what happened, so they went to the houses and villages of the country and told the news.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “When those caring for the pigs saw that happening, they ran going to the town and close-by gardens to announce that happening.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When the people who took care of the pigs saw what happened there they ran and told there in the town and in the other places inland.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the men who took care of those pigs, when they saw what happened, they ran like a feather being blown away and they told in the towns and the fields what had happened.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When those who were watching the many-pigs saw the-aforementioned which happened, they up-and-ran to their town and to the adjoining places to go report it to the inhabitants there.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When the herders of those pigs observed, they ran and told there in the town and at the neighboring houses.” (Source: Tagbanwa Back Translation)