Following are a number of back-translations of Luke 5:11:

• Noongar: “They pulled their boats onto the beach and left everything, and followed Jesus.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “After that, they pulled their boats to the shore, they left all, and they followed Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “They pulled their boats up on the shore and then they left everything and they followed now Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then they brought their boats into the shore and they left their fishing and they followed Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So then they brought-up the boat (on land), and they left everything to go-with Jesus as his disciples.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Therefore when they had-brought-their boats -close-to-shore, they left everything and went with Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)