Following are a number of back-translations of Luke 2:50:

• Noongar: “But they did not understand Jesus’ words.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But they did not understand the meaning of his words.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But they did not understand what he said there.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But they didn’t understand the meaning of that which he said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But they did not understand what he meant to say.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But his parents didn’t understand what he meant.” (Source: Tagbanwa Back Translation)