Following are a number of back-translations of Luke 24:46:

• Noongar: “Then Jesus told them, ‘This was written: ‘The Messiah, he must suffer and after three days, he must rise from death’.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “He said: ‘In the Holy Book it is written: I the Redeemer King must undergo suffering and be killed, and on the third day live again.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “and he said to them, ‘This is what is written in the holy-book that the Almasi had to endure persecution including being killed and three days after his death he should live again.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “He said, ‘It is told in the written word of God that as for me, the king chosen by God, I would be killed and within three days from then, God would raise me up.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and he said to them, ‘This is what was written: the Messiah must suffer and die and then live again on the third day.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He said, ‘What was written says that it’s necessary that the Cristo experience hardship/suffering and die, and on the third day come alive again.” (Source: Tagbanwa Back Translation)