Following are a number of back-translations of Luke 23:15:

• Noongar: “Herod also did not find him guilty, so he sent him back to us.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Thus also the opinion of Herodes, for he has returned him to me. This person has not done anything for which it is appropriate to condemn him to death.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And even Herod, the same also, for he has sent him back to us (incl.). It is clear that this person has done nothing bad fitting that he should be killed.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Herod also, he could not find any sin in this person because he has sent him back to me. There really isn’t anything that this man has done worthy of being killed.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Even Herod also, he found out no crime of his, because here he has returned him to us, so therefore he has no sin that would suffice for his-being-killed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “It was like that too with Herodes, that being why he returned this person here to me. There’s nothing he has done for which he should be sentenced to death.” (Source: Tagbanwa Back Translation)