Following are a number of back-translations of Luke 22:63:

• Noongar: “The men who had arrested Jesus, they mocked him and beat him.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “The people guarding Yesus made-fun-of him and slapped him.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa was made fun of by the people who were watching him and they beat him.” (Source: Yakan Back Translation)
• Kankanaey: “Those who were guarding Jesus, they mocked and boxed him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for Jesus, he was now being mocked and hit by those who were guarding him.” (Source: Tagbanwa Back Translation)