Following are a number of back-translations of Luke 20:45:

• Noongar: “All the people were listening to Jesus, but he said to his disciples,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “While the people were listening to Yesus’ words, he spoke to his disciples, he said:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And while all the people were listening, Isa said to his disciples,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And while those many people were still hearing the word of Jesus, he said to his disciples,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “While all the many-people were listening, Jesus said to his disciples,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “While the crowd was still listening, Jesus said to his disciples,” (Source: Tagbanwa Back Translation)