Following are a number of back-translations of Luke 19:1:

• Noongar: “Jesus went to Jericho, passing through the town.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “At the time that Yesus arrived in the town of Yerikho, he kept on walking passing through that town.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa entered the town of Ariha and passed through the middle of town.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus and company arrived at the town of Jericho, and they passed through it on their way.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “As plural Jesus were walking through Jerico,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus reached the city of Jerico for the trail he was walking along went-right-by there.” (Source: Tagbanwa Back Translation)