Following are a number of back-translations of Luke 17:19:

• Noongar: “And Jesus said to him, ‘Get up and go! Your faith has healed you.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “From there, he also said saying to that person: ‘Stand up, and go. You (sing.) are healed because of your (sing.) faith in Me.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa said to him, ‘Stand up, friend, and go on. You are healed because you trust.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to him, ‘Friend, stand up and be on your way. Your trust in God is what cured you.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then he said to that man, ‘Stand-up so that you (sing.) will go-home. Your (sing.) trust, that is the reason that you (sing.) have become well.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus said to him, ‘Stand up now. Go on with your journey. You have been healed because of your belief-in/obeying me.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)