Following are a number of back-translations of Luke 16:10:

• Noongar: “A person faithful using little things, he will be faithful using big things.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “The person who can be trusted with a little goods, can also be trusted with many/much goods. The person who behavior is not straight with a little goods, his behavior will also not be straight with many/much goods.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When a person can be trusted with a little wealth, he can also be trusted with much wealth. Likewise also when a person cannot be trusted with a little wealth, he also cannot be trusted with much wealth.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “It’s true what I say to you that if you are trustworthy with a few possessions, you will be trustworthy also with a lot of possessions. And if you are deceiftul with just a little, you will certainly be deceitful if a lot of possessions are placed in your care.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus continued to say, ‘The one who is trustworthy with a little is also trustworthy with much, and the one who is not trustworthy with a little, neither is he trustworthy with much.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For it’s really true that the one who can be trusted with a little thing, of course he can also be trusted with even a big thing. But that one who is deceitful with even a little thing, of course he will be much more deceitful with a big thing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)