Following are a number of back-translations of Luke 12:2:

• Noongar: “All things covered will be seen, and everything secret will be known.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But all their behavior that is hidden will definitely become visible. And all that is in their hearts will definitely be exposed.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Nothing is covered up which does not finally come out, nothing is hidden which won’t finally be known.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “but every activity of people which is covered up will be known just the same, and anything which is hidden will be revealed just the same.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because everything that is hidden and not known now, it will be shown and known in the future.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because it’s true, there’s nothing hidden which won’t be discovered, and there’s nothing in the mind/inner-being which won’t be exposed.” (Source: Tagbanwa Back Translation)