Following are a number of back-translations of Luke 11:2:

• Noongar: “Jesus said to them, ‘When you pray to God, say this, ‘Father, your name is holy. Let the day come when you sit as king.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said saying to them: ‘When you pray, say like this: Father, our (excl.) request [is] that all people honor your (sing.)holy name, so that You (sing.) become King in the world.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa answered, he said, ‘When you pray it should be like this. Say: ‘O, Father, may your name be honored by all mankind. May it not be long (until) you rule over all mankind.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said, ‘This is what you should imitate when you pray. You say, ‘Our Father there in Heaven, may mankind respect your name. May you rule over mankind.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus said to them, ‘When you pray, this is what you are to say: ‘Father, may your (sing.) holy name be praised/honored. May your (sing.) ruling arrive on the earth.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus replied saying, ‘Well, like this would be good for you to pray. ‘Father, your name is to be praised and acknowledged as very-far-from-ordinary. We request that it will soon come when you are now ruling over all people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)