Following are a number of back-translations of Luke 11:12:

• Noongar: “And when he asks for an egg, you will give him a scorpion, will you?'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Or give him a stinging-caterpillar if he asked for an egg? Of course not.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Or if he asks for an egg, do you give him a scorpion?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if he begs from you an egg, it’s not also possible that you give him a scorpion.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Or if he requests an egg, do you by-any-chance give him a centipede?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Is a scorpion what you will give when an egg is requested?” (Source: Tagbanwa Back Translation)