Following are a number of back-translations of John 14:7:

• Uma: “If you indeed know me, you certainly also know my Father. From now, you know him and you see him.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Now because you already know me,’ said Isa, ‘you know also my Father. From now on you know my Father and you have seen him.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And if you know who I am, you will also know who my Father is. Starting right now, you already know who he is because you have seen him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If it’s true that you know me, you also know my Father. And starting-from now, you truly know and have seen him.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “If supposing you had comprehended already who I truly am, it’s certain you would also recognize/know my Father. From now, you now know him, and it’s also like you have now seen him.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Since you didn’t know who I was, therefore you don’t know the Father. And now you know him because you now see him.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)