Following are a number of back-translations of John 11:22:

• Uma: “But even so, I know: whatever you (sing.) ask of God at this time, he will definitely give it to you (sing.).'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But I know, even now that God grants to you whatever you ask.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And I know that even now if there is anything which you request from God, he will give it to you.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But I know anyway that even now, whatever you (sing.) request from God, he will give it to you (sing.).'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But even though it’s like that now, I know that God will give whatever you ask of him.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “But I know that God will give you what all you ask him.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)