Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joel 1:11:

• Kupsabiny: “Please, the farmers are frustrated
  and those who plant vines are shouting (in agony),
  because, the wheat and barley are destroyed
  and all the crops in the farms are gone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Oh you farmers be dismayed!
  oh you grape planters cry and cry!
  Weep for the wheat and the barley
  because the grain fields have been destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) farmers, [you (plur.)] be-sad. You (plur.) who take-care-of fields of grapes, [you (plur.)] weep/cry loudly! For the harvests/produce in the fields have-been-ruined/destroyed — wheat and barley.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Mourn you who plant and take-care-of vineyards (area-of-grapes), because the wheat, barley and also all plants are ruined.” (Source: Kankanaey Back Translation)