Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:26:

• Kupsabiny: “Did you teach the kite to spread the wings so it could fly,
  when it flies migrating to the south?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Is it your wisdom that makes the hawk soar
  and spread its wings toward the south? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Are- you (sing.) the -one-who-teaches the hawk to fly and to go to the south?” (Source: Hiligaynon Back Translation)