Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:9:

• Kupsabiny: “I am the one who covered the ocean with clouds
  and enveloped it with darkness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “at the time [when] I covered it with clouds
  and wrapped it in deep darkness,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am the one-who-covered the sea with clouds and darkness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)