Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 38:4:

• Kupsabiny: “Where were you when I created the world?
  Tell me please if you think that you are wise.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Where were you when I laid the foundations of the earth?
  Tell me if you know! ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Where were you (sing.) when I laid/created/built the foundation of the earth? Tell me if you (sing.) know something.” (Source: Hiligaynon Back Translation)