Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 34:22:

• Kupsabiny: “There is no darkness nor blackness
  that can hide sinners so that God does not see (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There is no deep darkness [where] evil doers are able to hide from Him,
  there is no exceedingly dark place anywhere.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Surely there is no dark place where the wicked can-hide.” (Source: Hiligaynon Back Translation)