complete verse (Job 32:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:7:

  • Kupsabiny: “I kept quiet and said in my stomach,
    ‘Let the elders speak
    to show people what they have been learning (in life).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “I thought, ‘May old age speak out, and may those who have many years teach wisdom.’” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “I thought that you (plur.) (are-)-the-(-ones-who) should teach, for you (plur.) are already old and you (plur.) learned many (things).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments