Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 32:15:
- Kupsabiny: “Job, this matter has defeated these people
so there was nothing they could say to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “O Job, your three friends’ hearts have failed them [lit.: fallen],
you have given no answer, you have nothing to say. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Now you (plur.) are-astonished/stunned/[lit. not able to speak] and have nothing to answer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
