Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:8:

• Kupsabiny: “The young men made room for me
  and the elders stood up to show honor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “seeing me, the young men would make way [for me]
  and the old men would rise.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the young males stepped-aside when they saw me, and the old-ones stand-up to honor me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)