Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 29:4:

• Kupsabiny: “That is when my life was good
  and he guarded me because I was his friend.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those were the best days of my life
  At that time my house was blessed by a close relationship with God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In-those times when my situation was still fine/[lit. good], God was my close friend, and he blessed my household.” (Source: Hiligaynon Back Translation)