Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:12:

• Kupsabiny: “Calamity lies in wait in order to swallow (him)
  and destruction is waiting for (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hunger will sap his strength,
  and when he falls down destruction will be near.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Calamity is like a hungry man that wants to devour him. Destruction is ready to destroy him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)