Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:11:

• Kupsabiny: “Frightful things have surrounded (him),
  that have followed (him) and always sneaking behind.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There will be terrors all around him,
  and he will be pursued at every step.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was-surrounded by the things that cause- him -to-be-frightened and as-if it pursues him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)