Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:2:

• Kupsabiny: “A person grows like a flower blooms,
  but then (it/he) dies like the flower falls.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He blossoms like a flower and then withers and dries.
  He disappears like a shadow and ceases to exist.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) are like a flower that blossoms and withers soon, or like a shadow that quickly disappears.” (Source: Hiligaynon Back Translation)