Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 10:22:

• Kupsabiny: “Things are chaotic there,
  because darkness covers (it)!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Before I go to a land full of chaos and deep darkness,
  [where] even the light seems like darkness, like a black shadow."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) very dark there; just all night-time and never (any) light, and there is no order there.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)