Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:8:

• Kupsabiny: “Stomach of Israel, flee from Babylon!
  Get up/leave from the land of the Babylonians.
  Hurry up so that you go ahead like a goat
  so that all the other goats/sheep follow.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) flee from Babilonia! You (plur.) leave that nation! You (plur.) go-first to flee!” (Source: Hiligaynon Back Translation)