Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 4:23:
- Kupsabiny: “As I looked down, there was nothing that would benefit us,
as I looked up to heaven it was completely dark!” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Hiligaynon: “I saw the earth and it has no form and now clear. I also saw the heavens and it has no light.” (Source: Hiligaynon Back Translation)