Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:14:

• Kupsabiny: “He says, ‘I will build a big house,
  with wide inner rooms on the upper floor.’
  So he constructs it with big windows,
  and beats/panels the sides with cedar
  and paints/smears it red.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) say, ‘I will-build a palace with wide/spacious upper rooms. I will-place/put-on-(it) large windows and will-wall-(it) with cedar, and then have-(it)-painted with red.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)