Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 52:13:

• Kupsabiny: “‘Look/listen, my servant shall prosper/go forward
  he shall be honored and raised up,
  and he shall be much exalted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, my servant is about to succeed.
  He will be honored, lifted up, and he will be greatly praised.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said, ‘Listen! My servant will-be-prosperous, he will-become famous and be-honored.” (Source: Hiligaynon Back Translation)