Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 52:10:

• Kupsabiny: “God is showing his power
  while all countries are watching.
  People in the whole world shall hear
  how God saves his people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD has shown all nations the power of his holy hand.
  [People] living in all corners of the earth, and we as well, will see the salvation of our God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD will-show his unique/special power to all the nations, and the whole world will-see the saving of us (incl.) of our (incl.) God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)