Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 46:9:

• Kupsabiny: “Think about what I did for you long ago,
  because I am God and there is no other.
  There is no other who can be compared with me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Remember the past things.
  I am God, besides me, there are no others.
  I am God, besides me, there are no others.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) remember also what I have-done in the past time. I alone is God, and there is no other like me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)