Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 46:3:

• Kupsabiny: “God is saying,
  ‘Listen (plur.) to me, oh, descendants of Jacob,
  you people of Israel who have remained.
  I have guarded you from when you were born.
  I have helped you from when you were born.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD says, "O descendants of Jacob, listen!
  O, all you who remain in Israel, give ear!
  I have cared for you
  from the time you were born.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) listen to me, you (plur.) the descendants of Jacob, you (plur.) all who remained of the people of Israel. I took-good-care of you (plur.) from your (plur.) childbirth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)