Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 46:13:

• Kupsabiny: “I am close to release/redeem you and it is not far away.
  I will rescue you without dragging my feet.
  I will rescue the people of Zion
  and make my people of Israel be honored.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I am bringing my righteousness near.
  It is not far, it is near you.
  My salvation will not be delayed.
  I will give salvation to Zion.
  and show my glory to Israel."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In not a-long-time, I will- now -give Jerusalem victory with righteousness. Yes, I am now close/[lit. near] to save it, and I will-honor Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)