Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 32:13:

• Kupsabiny: “Weeds and thornbushes shall grow up in
  those farms of yours.
  Happiness shall come to an end in
  every house in the city that was happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the fields of our people
  which are sprouting weeds and thorn bushes,
  Yes, for all the houses full of joy
  and for this city of merry-making, lament!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The land of my people will-be-overgrown with thorny bushes and grass. And the joyful households and happy city will-disappear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)