Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 14:1:

• Kupsabiny: “God will have mercy on his people of Israel and make them become his people again. Then they shall return to come to their country and foreigners shall come who have already/earlier come to live there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will have compassion on the people of Jacob,
  Once again, He will choose to Israel as his own people,
  and will establish [them] in their own land.
  People will come there from outside to settle with them.
  and they will be united with the descendants of Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The truth-is, the LORD will-have-pity on Israel and he will-choose them again as his people. He will-have- them again -stay/live in their own land, and there are those whose-from-other places who will-live with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)