Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:9:

• Kupsabiny: “They destroyed Kalno like Carchemish,
  and overturned Hamath like Arpad
  and Samaria like Damascus.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What! in Calno, isn’t it like Carchemish?
  What! isn’t Hamath like Arpad,
  and Samaria like Damascus?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What is the difference of Carchemish from Calno, Arpad from Hamat, and Damascus from Samaria? Just/Both the same I took-by-force these cities.” (Source: Hiligaynon Back Translation)