Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:24:

• Kupsabiny: “The God of power says to his people of Jerusalem, ‘Do not fear those people of Assyria, even though they greatly persecuted you like the Egyptians did to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the LORD God Almighty says like this —
  "O my people who live in Zion,
  seeing the Assyrians do not be afraid.
  Even though they beat you severely with a stick,
  like the Egyptians did formerly,
  and [even though] they give you great trouble and suffering,
  you are not to be afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the Lord GOD Almighty said, ‘You (plur.) my people who dwell in Jerusalem, you (plur.) do- not -be-afraid of those who-came-from-Asiria even if they cause- you (plur.) -to-suffer like what those who-came-from-Egipto had-done to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)