Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 10:17:

• Kupsabiny: “God will become a fire
  the one who is the light of Israel.
  The righteous God will shine/burn brightly,
  and burn everything in one day.
  God will be like a fire that burns thorn bushes,
  together with the trees of the bush.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The light of Israel,
  is the intensely burning fire of a holy God.
  And one day his intensely burning fire will reduce
  their thistles and nettles to ashes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD, who is the lamp of Israel and their holy God, will-become like a blazing. He will- suddenly -burn these thorny bushes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)