Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 2:11:

• Kupsabiny: “I shall end all her joys.
  (She) shall never celebrate the festival of the new moon
  and the festival that is celebrated every week.
  I shall make an end to all the appointed festivals.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will stop all her festivals of rejoicing,
  monthly new moon festivals,
  her Sabbath days — all her prescribed festivals.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- now -stop all the special/unique times/seasons of worship which she celebrates every year, every month, and every week.” (Source: Hiligaynon Back Translation)