Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezekiel 27:36:

• Kupsabiny: “The traders are simply amazed
  on account of what has happened to you
  who shall never recover!’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The merchants of the nations are-hissing in surprise because of what-had-been- your -end-result. Your end is horrible, you will- now -vanish forever.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)